سجّل كل نقطة بيع لدى Finanzamt قبل ٣١ يوليو

واجب Mitteilungspflicht بموجب § 146a Abs. 4 AO — أي الإبلاغ عن كل نظام تسجيل إلكتروني لمكتب الضرائب — قائم على الورق منذ ٢٠٢٠. غير أن إدارة الضرائب لم تملك نظامًا لاستقبال البلاغات، فعُلِّق العمل به. وتغيّر ذلك في ١ يناير ٢٠٢٥ حين فُتحت بوابة ELSTER وواجهة ERiC للتقديم. وقد حدّد خطاب من وزارة المالية الاتحادية في يونيو ٢٠٢٤ الجدول الزمني، وأول موعد نهائي صارم يحل بعد ثلاثة أسابيع.

ما يلزمك فعله، ومتى

• كل جهاز أو نظام نقاط بيع حُصِّل قبل ١ يوليو ٢٠٢٥ يجب الإبلاغ عنه قبل ٣١ يوليو ٢٠٢٥.
• كل جهاز حُصِّل من ١ يوليو ٢٠٢٥ يجب الإبلاغ عنه خلال شهر من تحصيله.
• كل جهاز أُخرج من الخدمة من ١ يوليو ٢٠٢٥ يجب الإبلاغ عنه خلال شهر — ولا يمكنك إلغاء تسجيل جهاز لم يُسجَّل أصلًا.
• الأجهزة التي أُتلفت قبل ١ يوليو ٢٠٢٥ ولم تُسجَّل قط لا تحتاج إلى بلاغ.

والبلاغ لكل جهاز لا لكل نشاط. فمطعم فيه نقطة بيع رئيسية وأخرى في البار وجهازا طلبات محمولان موصولان بالـ TSE نفسه يبلّغ عن كل جهاز على حدة. أما عدّادات سيارات الأجرة وعدّادات المسافات في الاتحاد الأوروبي فتخضع لقاعدة موازية.

ماذا يتضمن البلاغ

لكل جهاز: رقمك الضريبي، وBetriebsstätte — الفرع أو الموقع الذي ينتمي إليه — ونوع النظام، والمصنّع، والطراز، والرقم التسلسلي، والبرنامج وإصداره، وتاريخ التحصيل، وعند الاقتضاء تاريخ إخراجه من الخدمة، إضافة إلى تفاصيل الـ TSE: الرقم التسلسلي، ومعرّف اعتماد BSI، والنوع، وتاريخ التفعيل.

وأغلب ذلك مطبوع على عبوة الجهاز، أو متاح في شاشة إعدادات نظامك، أو — إن كان مورّدك قد نفّذ التصدير كما ينبغي — قابل للقراءة من جدولي Stamm_Kassen و Stamm_TSE في تصدير DSFinV-K لديك.

ثلاث طرق للتقديم

1. يدويًا في Mein ELSTER. املأ نموذج "Mitteilung über elektronische Aufzeichnungssysteme (§ 146a Abs. 4 AO)". مناسب لجهاز أو جهازين، ومُرهق بعد ذلك.
2. رفع ملف XML في Mein ELSTER. يولّد نظامك أو برنامج مستشارك الضريبي الملف، وترفعه أنت.
3. التقديم المباشر عبر ERiC من برنامج يدمج الواجهة — بلا زيارة للبوابة أصلًا.

ويستطيع Steuerberater التقديم نيابةً عنك. وكثيرون يعرضون ذلك هذا الشهر بسعر ثابت؛ فاسأل.

لماذا يهم الأمر بعد انقضاء الموعد

صار لدى إدارة الضرائب لأول مرة قائمة مركزية بالأجهزة الموجودة، وأين، وبأي TSE. وتوقّع أن تُستهدف زيارات Kassen-Nachschauen المقبلة بهذه البيانات: فموقع لا يبلّغ عن أي جهاز بينما يتقاضى نقدًا على مرأى من الجميع مرشّح بديهي. وعلى العكس، فالتسجيل النظيف دليل صغير على أنك تدير عملًا منضبطًا.

للمطوّرين والمكاملين

إن كنت تورّد برمجيات نقاط بيع لعملاء في ألمانيا، فينبغي أن تتضمن خطتك هذا العام مسار التسجيل — وإلا فكل عميل لديك يملأ نماذج ELSTER يدويًا، وأنت من سيتصلون به حين لا يقبل النظام الرقم التسلسلي للـ TSE.

الخيار الأول — توليد ملف ELSTER XML. مخطط بلاغ § 146a Abs. 4 منشور من إدارة الضرائب. ونظامك يحمل أغلب الحقول أصلًا؛ والناقص عادةً هو الرقم الضريبي للعميل ومعرّف Betriebsstätte. ولّد الملف، ودع العميل أو مستشاره يرفعه.

الخيار الثاني — دمج ERiC. ERiC، أي ELSTER Rich Client، هي المكتبة التي توفرها إدارة الضرائب للإرسال المباشر. وتتطلب هوية قائمة على شهادة للجهة المرسِلة وشيئًا من جهد التكامل. وتستحق ذلك إن كنت تدير مئات الأجهزة.

الخيار الثالث — استخدام واجهة التقديم لدى مزوّد TSE. أضافت fiskaly Submission API إلى جانب SIGN DE لهذا الواجب تحديدًا. ولأن fiskaly تعرف أصلًا كل TSS وكل عميل أنشأته، فحمولة التسجيل شبه معبّأة مسبقًا؛ يوفّر نظامك المعرّفات التجارية، وتتولى fiskaly الإرسال عبر ERiC. وهذا أسرع مسار بفارق كبير لمورّدي نقاط البيع السحابية الذين يستخدمون fiskaly أصلًا.

البيانات التي يجب أن تملكها لكل جهاز، جاهزة للتسلسل:

• الرقم التسلسلي للجهاز أو معرّفه — إعدادات نظام نقاط البيع، أو Stamm_Kassen.KASSE_SERIENNR.
• المصنّع والطراز وإصدار البرنامج — بيانات بناء النظام.
• تاريخ التحصيل أو التشغيل — سجل التراخيص أو التزويد لديك.
• الرقم التسلسلي للـ TSE — استجابة الجهاز، أو Stamm_TSE.TSE_SERIAL.
• معرّف اعتماد BSI للـ TSE — شهادة الجهاز أو واجهة المزوّد.
• تاريخ تفعيل الـ TSE — واجهة المزوّد، أي created_at على الـ TSS.
• Betriebsstätte — البيانات الأساسية للعميل.

ابنِ البلاغ مرة واحدة، واعرضه كزرّ — "سجّل لدى Finanzamt" — واجعل مسار إخراج الجهاز من الخدمة، أي Außerbetriebnahme، بالسهولة نفسها. فنافذة الشهر تنطبق هناك أيضًا.

هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية.

تساعد داليندا مورّدي أنظمة نقاط البيع والمشغّلين متعددي الفروع على أتمتة بلاغات § 146a عبر ELSTER XML أو ERiC أو واجهة التقديم لدى fiskaly.

اسألنا عن الموعد النهائي