7 月 31 日前把每一台收银机报给 Finanzamt

§ 146a 第 4 款 AO 规定的 Mitteilungspflicht——把每一套电子记录系统报告给税务局的义务——自 2020 年起就写在纸面上。税务机关一直没有接收报告的系统，于是这项义务被搁置。2025 年 1 月 1 日情况改变了：ELSTER 门户和 ERiC 接口开放接收报送。联邦财政部 2024 年 6 月的一封公函定下了时间表，而第一个硬性期限在三周后到来。

您必须做什么，截止到什么时候

• 2025 年 7 月 1 日之前购置的每一台收银机或收银系统，须在 2025 年 7 月 31 日前报告。
• 2025 年 7 月 1 日起购置的每一台收银机，须在购置后一个月内报告。
• 2025 年 7 月 1 日起停用的每一台收银机，须在一个月内报告——而且只有先登记过的设备才能注销。
• 2025 年 7 月 1 日之前已报废、且从未登记过的设备，无须报告。

报告是按设备，不是按企业。一家餐厅若有一台主收银机、一台吧台收银机和两台连到同一个 TSE 的手持点单终端，就要逐台报告。欧盟出租车计价器与里程表适用一条平行规则。

报告里要填什么

每台设备需填：您的税号、它所属的 Betriebsstätte（分支或经营场所）、系统类型、制造商、型号、序列号、软件及版本、购置日期，以及（如适用）停用日期；另有 TSE 的信息：序列号、BSI 认证编号、类型和激活日期。

这些内容大多印在 TSE 的包装上，或在收银系统的设置页里，或者——如果您的供应商把导出实现得正确——可以从 DSFinV-K 导出件的 Stamm_Kassen 与 Stamm_TSE 表中读到。

三种报送方式

1. 在 Mein ELSTER 里手工填。填写表单「Mitteilung über elektronische Aufzeichnungssysteme（§ 146a Abs. 4 AO）」。一两台设备尚可；再多就折磨人了。
2. 在 Mein ELSTER 里上传 XML。由您的收银系统或税务顾问的软件生成 XML，您来上传。
3. 通过 ERiC 直接报送，由集成了该接口的软件完成——完全不必打开门户。

您的 Steuerberater 可以代为报送。这个月很多人把它作为一口价服务提供，值得问一问。

除了赶期限，它为什么重要

税务机关如今第一次掌握了一份中央清单：哪些收银机存在、在哪里、配的是哪个 TSE。可以预见，今后的 Kassen-Nachschauen 会用这些数据来定向：一家没报告任何收银机、却明显在收现金的门店，会是显眼的候选。反过来说，一份干净的登记，是您经营有序的一个小小佐证。

给开发者与集成方

如果您向德国客户交付收银软件，今年的路线图里应当包含登记流程——否则您的每一位客户都得手工填 ELSTER 表单，而 TSE 序列号校验不过时，被打电话的是您。

方案 A——生成 ELSTER XML。§ 146a 第 4 款报告的 schema 由税务机关公布。您的系统已经掌握了大部分字段；缺的通常是客户的税号和 Betriebsstätte 标识。生成 XML，让客户或其顾问上传。

方案 B——集成 ERiC。ERiC，即 ELSTER Rich Client，是税务机关为直接传输提供的库。它要求报送方具备基于证书的身份，并需要一定的集成工作量。如果您手上管理着数百台收银机，这就值得。

方案 C——用您 TSE 供应商的报送 API。fiskaly 专为这项义务，在 SIGN DE 旁边加了一个 Submission API。由于 fiskaly 已经知道您创建过的每个 TSS 和客户端，登记数据大部分是预填好的；您的系统提供经营主体标识，由 fiskaly 通过 ERiC 完成传输。对已经在用 fiskaly 的云端收银厂商来说，这是快得多的路。

每台设备必须备好、可直接序列化的数据：

• 设备序列号或标识——收银系统配置，Stamm_Kassen.KASSE_SERIENNR。
• 制造商、型号、软件版本——收银系统的构建元数据。
• 购置或启用日期——您的授权或开通记录。
• TSE 序列号——TSE 的响应，Stamm_TSE.TSE_SERIAL。
• TSE 的 BSI 认证编号——TSE 证书或供应商 API。
• TSE 激活日期——供应商 API，TSS 上的 created_at。
• Betriebsstätte——客户主数据。

把报告做一次，做成一个按钮——「向 Finanzamt 登记」——并且让停用流程（Außerbetriebnahme）同样省事。一个月的窗口在那边同样适用。

本文为一般性信息，不构成法律或税务建议。

Daleenda 帮助收银系统厂商和多门店运营方，通过 ELSTER XML、ERiC 或 fiskaly 的 Submission API 自动化 § 146a 报告。

把您关于期限的问题发给我们