埃及各银行的实时汇率，出现在每一块屏幕上

在埃及，汇率不是一个数字。它在每家银行都是另一个数字，一天之内还在动；而对很多人来说，它就是「决定做得明白」与「决定基于传言」之间的差别。

Egypt Exchange Rate 把这些放在一个地方。

先是一台汇率引擎，其次才是一个应用

看得见的部分是一份银行列表。真正决定有没有人信它的部分在下面：一台采集、勾稽并分发数字的汇率引擎，而且它分得清一个真的动了的汇率，和一个只是不再说话的数据源。

涵盖埃及国民银行、Banque Misr、CIB、ADIB 等的买入与卖出价，币种包括美元、欧元、英镑、沙特里亚尔、科威特第纳尔和阿联酋迪拉姆。

一个过期却看起来很新的汇率，比没有汇率更糟。整套东西就是围着这条约束设计的。

三个平台，一套代码

iOS、Android 和 Web 一同交付。在确实有帮助的地方用一套代码——这里正是如此：屏幕是同一批屏幕，而在它们之间绝不能出现分歧的，是那个数字。

阿拉伯语优先，不是事后翻译

两种语言都是完整的，而且阿拉伯语是彻底的从右到左：镜像布局、逻辑属性、自己的字体栈。这就是「一个阿拉伯语使用者能用的应用」与「只能读的应用」之间的差别。

在一个讲数字的应用里，数字本身自成一个难题；一个金额必须在从右到左的行里保持可读，而符号不能跑到错误的那一端去。

所有银行，不只是大的

列表看起来简单，但在线上，同一个币种会同时由将近二十家银行报价，按当天谁给得最高排序，每家都有自己的走势箭头。一个真能用的换算器，把这份列表变成针对某人手里那笔金额的实际数字，而不是一张需要他自己去算的表。

被追踪的币种，比任何一位旅客需要的都多，因为目的从来不是回答某一个人的问题。目的是成为所有这些问题落地的那一页。

它证明了什么

它自 2023 年 2 月起一直在线——这与一件作品集里的展品，是不同性质的承诺。

告诉我们您想让什么跑起来